I tidligere episoder:
- Kom igjen! - De har pakken.
- Hold dere fast! - Vi styrter.
Jeg heter Khalid Samatar. Jeg har soldatene deres.
Hendrix er død.
Før eller senere skal du få svi for sersjant Hendrix. Du skal få svi.
- Jimmy? - Jeg har dårlig tid.
Khalid har sendt uran til USA for å bygge en bombe.
Bombemannen hadde tegninger til kongresshallen i Atlanta.
- Det blir en stor konferanse der. - Mor skal dit.
Vi vet nå hvor Khalid Samatar er.
Vi tror at han har Kam i bunkeren.
Vi firer dem ned her.
Forholdet vårt har... uklare grenser.
- Nå skal vi hente Jimmy. - Ja.
USAs framskutte hærbase Somalia
Helikoptret er klart.
- CIA-karene er ikke her ennå. - Kanskje de sviktet oss.
Så heldige er vi ikke.
- Fint å ha CIA-spøkelsene våre med. - Bø!
Dere må huske noe.
- Jeg har befalet over alle her. - Ja, sir.
Og hvis dere finner Khalid, så er han min. Han skal få svi for Hendrix.
- Greit. Da gjør vi det. - Får jeg be en bønn før vi tar av?
- Er du religiøs? - Jeg holder det for meg selv.
- Kan du ikke lede oss i bønn? - Greit. Dere.
Kjære Gud... eller hva dere nå tror på...
...gi oss styrke før et av våre viktigste oppdrag noen gang.
Hjelp oss med å få sersjant Kam trygt hjem. Amen.
- Amen. - Amen.
Fort Dabney i Georgia
God morgen, operasjon Persevs.
- Hvordan ser det ut? - Helikoptrene er klare.
- Har du kledd deg opp for oss? - Jeg holder foredraget i ettermiddag.
Dårlig taiming. Men jeg er ryddegutt, og denne operasjonen er nå ryddig.
- Jeg ville bare se dem ta av. - Konferansen bør avlyses.
Bombemannen hadde tegningene. Vi tror han har valgt hallen som mål.
- Før vi finner ham... - Vi kan ikke la terroristene vinne.
Hvis vi avlyser, lekker det ut. Da vil de evakuere hele Atlanta.
- Det er kanskje lurt. - Vi spredde bombemannens ansikt.
Vi tar ham snart. De har lett i hele bygningen.
Sikkerheten er tredoblet. Detektorer, bombehunder, alt.
Greit. På tide å sette i gang.
Overløper og Hammer. Anker 06 her. Dere kan ta av.
Oppfattet, sir. Vi sparker i dekkene og får fart på hekkene.
Det er dette vi har jobbet for i flere måneder.
Oppdraget vårt er å redde Kam og fange Khalid Samatar levende.
Dronene våre slår ut luftvernet én kilometer fra målet.
Da vet Khalid at vi kommer.
Vi tror at han har et titall menn i bunkeren. Vi bør forvente en kamp.
Overløper 12 skal la Alfa-laget fire seg ned.
Overløper 11 følger etter med Bravo.
Landsbyen fem mil fra basen støtter Khalid.
Han vil tilkalle forsterkninger. Dere må ut igjen før de kommer.
Dere har 50 minutter på dere.
Det er nå det gjelder. Få gjort jobben.
De har sett bombemannen i Atlanta.
Vi bør dra dit. Og kanskje...
Får vi ta med oss Porter? Han har jobbet med dette.
De skal fly i to timer til. Dra.
Om noen få timer skal jeg få hevne meg på landet ditt.
En skitten bombe vil drepe mange mektige i regjeringen din.
Deriblant den mannen som satte i gang dette.
Han lovet å gi meg broren min hvis jeg jobbet for ham.
Han svek meg, som landet ditt har sveket mitt så mange ganger.
Nå skal han dø. Og mange med ham.
Jeg vil at du skal se det på nyhetene.
Og så... skal jeg drepe deg også.
Jeg er ikke redd lenger.
Jeg tror faktisk at det kan være sant.
Ikke la ham se bort.
Jeg vil ikke ha løse tråder før et oppdrag.
- Vi bør snakke om det som hendte. - Vi burde kanskje det. Det var...
- ...veldig godt? - Veldig godt.
- Men vi må fokusere på oppdraget. - Selvsagt.
Og vi må innrømme det vi har skjult når vi kommer hjem.
- Vi vet ikke hva som venter. - Det er ingen vits i å planlegge noe.
Da... er alt i orden. Ingen løse tråder.
Bra. Trådene er en fin sløyfe. Og vi har en jobb å gjøre.
- Agent Perez? - Han gikk inn her for 15 min. siden.
En leilighet i 23., leid under falskt navn.
- De andre leieboerne? - De er ute. Mine menn er der inne.
Vi må ikke la dem vente.
Gå inn!
- Han er på balkongen! - Opp med hendene!
Hold opp hendene, og snu deg mot oss.
Vi skal ikke skade deg.
Dere kommer for sent.
Nei!
Dere to er ganske stille der framme.
Eller skravler dere på den private kanalen?
Ikke noe å melde, sersjant. Alt går glatt.
De to er bestevenner. Hemmelige håndtrykk og alt. De er så søte.
Vi skal ha en danseoppvisning når vi lander.
Bare ikke ekspressiv dans. Det er ræva.
- Det er snart på tide å gå ut. - Jeg har spakene.
- Fire kilometer igjen. - Alt ser bra ut.
Overløper 11 her. Vi blir beskutt.
- Ser noen hvor det kommer fra? - Nei.
- Det skulle være øde her ute. - Det må være en vaktpost.
Fanken også!
- Khalid vet at vi er der. - Klokka går nå.
Vi må finne skytteren.
- Jeg kan ikke se skytteren. - Du må finne ham.
Der er han! Klokka tre!
- Han er død. - Fienden er ute. Vi fortsetter.
Khalid så oss for tidlig. Dere må forte dere.
- Hammer angriper luftvernet. - Dette vil du se, oberst.
En drone åpner ild. Pang! Dere er flinke.
- Situasjonsrapport, Overløper 12. - Vi er 3 km fra målet.
Vær klare til å hoppe ut og løpe fort.
Flere Black Hawker er på vei! Det er amerikanerne!
- De har visst funnet oss. - Nå kommer kavaleriet, merr.
Det er ikke slutt ennå. Og du får ikke komme hjem.
Gjør det. Kom igjen.
Du kan fremdeles komme til nytte.
Du blir med meg. Du blir hos ham.
Dere er tilbake. Hva vet vi om hopperen?
FBI fant en halvferdig bombe der, men ikke noe uran.
De kontrollerer tingene hans.
Alt er ikke dystert. Bombemannen er død. Det er bra.
Han sa at vi kom for sent. Hva om Khalid har flere folk her?
Det er CIAs feil at de har uran. Vi har et ansvar for å finne det.
FBI takler sånt i USA. La dem gjøre jobben sin.
Dere må fokusere på å redde Kam.
Overløper 12 er 60 sekunder fra målet.
Utmerket.
Du klarer resten, agent Thea.
- Skal du virkelig gå nå? - Du beviste da at du kan føre an.
- Takk, sir. Jeg... - Så bare nyt det.
Det har vært en ære og en glede, oberst.
- Før ham hjem. - Det skal vi.
Ring hvis du trenger meg.
Skytteren sinket oss. Dere må ta igjen det tapte.
Vi kan ikke stresse nå, sir. Vi trenger de to minuttene.
- Du må gjøre det på halvparten. - Ja, sir.
- Du tar spakene. - Jeg har spakene.
Ja! Helt rått.
- Deres tur, Alfa-laget. - Greit. Fort!
Deres tur, CIA. Vi sløser bort drivstoff.
Takk for turen. Femstjerners.
- Alfa-laget er på bakken. - Bra.
- Overløper 11 er på vei med Bravo. - Vi flytter oss.
Fortsett forover.
Fire fi felt.
Vi har funnet veien inn i bunkeren.
- Vent på Bravo. Gå inn sammen. - Ja, sir.
Overløper 12 er over kablene. Vi flyr til landingsplassen.
- Vi har mistet nummer to! - Mayday! Overløper 12 er truffet!
Halerotoren er død!
Jeg senker stigespaken! Jeg skal prøve å lande!
- Vi har mistet halerotoren. - Det brenner bak.
- Kan dere se dem, 11? - Nei, oberst.
- Senker stigespaken helt. - Se opp for...
Vi styrter.
Hold dere fast!
- Gallo? - Jeg har det bra.
- Og du, da? - Ja.
- Harris? - Jeg har det bra.
Hvor er sersjant Cho? Cho!
Løp! Jeg kommer.
Jeg har funnet Cho!
- Gikk det bra? - Jeg har det toppers.
- Det ser ikke sånn ut. - Beinet er brukket.
- Så dere hva som traff oss? - Jeg har ingen anelse.
Det ville gått mye verre hvis du ikke hadde reagert så raskt.
Anker 06. Madani her.
- Vi styrtet, men alle lever. - Er dere såret?
Chos bein er brukket. Og Adele kan ikke fly herfra.
Overløper 11 må endre kurs.
Det er for farlig der. De kan lande her og fortsette til fots.
- De må inn i bygningen. - Kan dere flytte Cho?
- Ja, men hun vil ikke like det. - Vi dekker dere.
- Er du klar? - Født klar.
Bra. Dette blir morsomt. Kom igjen.
Vi trenger deg!
Khalid ga meg ordre om å bli her!
Han er lenket fast! Han kan ikke rømme!
Vi trenger deg nå!
- Det er ingen fi der ute. - Hvem skjøt oss ned, da?
Anker 06. Når kommer Bravo?
Overløper 11 flyr rundt. Det tar ti minutter.
- Så vi mangler et halvt lag? - Ja.
Fantastisk
- Kan dere skyte? - Ja.
- Kan dere bli med oss? - Ja.
- Skal flygerne bli med? - Ja. Vi trenger alle. Er det godtatt?
- Ja. Cho og Harris bevokter området. - Ja, oberst.
Ta av dere marsboerhjelmene. Gi dem ørepropper.
Greit. Er dere klare?
Nå går vi under jorden.
Burde vi virkelig sende inn flygerne?
Alle flygerne våre har trening i bakkekamp.
Du? Hun klarer seg.
Jeg må ta denne.
- Jeg prøvde å få tak i deg, mor. - Magnus har fortalt alt.
Du burde ikke være der. De har ikke funnet uranet ennå.
Sikkerheten er tett her. Ingen vil klare å komme inn.
- Mor... - Du minner om faren din nå.
Jeg skal klare meg.
Hold... øynene åpne. Greit?
Det skal jeg. Vi ber for sersjant Kam. Få ham trygt hjem.
Alfa er inne i bunkeren og rykker fram.
- Rykker fram. - Oppfattet.
De må ha en reservegenerator.
Tomt.
- Når var du på bakken sist? - For noen år siden. Du?
- Mer enn noen. - Jeg er her. Ikke vær urolig.
- Jeg var ikke urolig. - Touche.
Jeg har veldig bange anelser her.
Uranet er fremdeles borte, og bomben var mindre enn halvferdig.
Konferansen er i dag. Han ville ikke fått den ferdig.
- Leter vi etter noen andre? - Bomben kan alt være ferdig.
FBI leter etter den.
Far hadde bange anelser den dagen han ble drept av terrorister.
Han gikk på jobb likevel. Jeg vil ikke miste noen flere.
Jeg skal sørge for at Perez følger opp alle ledetråder.
Kom igjen.
Se opp! En til!
Granat!
Hører dere meg, Alfa? Situasjonsrapport.
Han er død.
Agent Ben er død. Alle andre er gjort rede for.
Bortsett fra... Gallo! Madani!
Gallo! Madani!
Tunnelen har falt sammen!
- Klarte du deg? - Ja. Og du?
Vi har det bra, men er innestengt!
- Hva kan dere se der inne? - Tunnelen fortsetter langt innover!
Greit! Vi må fortsette!
- Se etter Jimmy, Khalid og en utgang! - Oppfattet!
Nå er det bare oss to, Madani. Igjen.
Kom.
- Bli hos ham. Sørg for... - Jeg tar hånd om det.
Bravo hjelper deg med å bære ham ut.
- Så vokter du området utenfor. - Greit.
Jeg beklager. Nå fortsetter vi!
Anker 06. Cho her. Jeg kan se Bravo.
Hvordan går det der ute? Det virket stille.
- Det var det også. Ingen problemer. - Greit.
Anker 06.
Kan dere se på dronebildene fra da vi ble truffet?
- Vi må vite hva som traff oss. - Vi skal se etter.
FBI fant en telefon i bombemannens leilighet. Den hadde ringt én annen.
- Det kan være den medskyldige. - Mobilen er i sentrum av Atlanta.
De skal holde konferansen der.
- Radioen er utenfor rekkevidde. - Min også.
Nå er det virkelig bare oss to.
Det var bare ei lyspære.
Jimmy?
- Vi fortsetter. - Greit.
- Vi fant mobilen i en søppeldunk. - Er det kameraer i området?
Det er jo midt i byen. Et kamera må kunne se søppeldunken.
- Det kameraet kan nok se den. - Begynn å undersøke videoen.
- Søk dekning. Jeg tror jeg så noen. - Tror du det?
- Jeg tok vel feil. - Nå fortsetter vi.
Gallo? Gallo!
- Gallo? Leland Gallo? - Jeg avskyr det navnet.
Han traff deg i skulderen. De andre to traff vesten.
- Så heldig jeg er. - Du reddet livet mitt.
Du ville gjort det for meg.
Det har du allerede gjort. Nå står vi likt.
- Du blør mye. - Det går bra.
- Hva har jeg oversett? - Lagene leter i bunkeren.
Madani og Gallo er utenfor rekkevidde.
Vi har ikke funnet Jimmy eller Khalid. Vi får ikke flere sjanser!
- Har de funnet noe på mobilen? - Her dumper noen den.
Vi gjør alt vi kan for å identifisere henne.
Jeg kjenner den kvinnen. Det er Olivia Benning.
Jeg kjenner den som setter ut bomben.
- Vi må dra straks. - Gjør det. Vi ordner dette.
Hvorfor gjør hun dette?
Vi har mistet to til!
Vi får hevnet oss, uansett hva som skjer med oss.
Puntland-regionen i Somalia for 6 uker siden
Takk for at du kom.
Jeg forstår at tolken din ble drept i går.
- Ja. - Vi kjenner ikke hverandre godt.
Men jeg kondolerer.
- Vet du hvem som gjorde det? - En CIA-drone.
De jaktet på en "opprører", som ikke var her engang.
De sa at de drepte et titall uskyldige.
Det er det USA gjør. Det er "krigens pris".
Jeg har prøvd å få folk til å forstå at dette landet trenger hjelp.
Men vold er det eneste amerikanerne forstår.
De har såret meg også, som deg.
Mannen som ga ordre om angrepet, er den mannen som svek meg.
Han ga meg denne som et bevis på avtalen vår. Som om det er et spill.
- Hva vil du med meg? - Jeg vil ta hevn.
En som deg kan hjelpe meg med det.
Vi skal såre dem sånn som de har såret oss.
Ellers kommer de aldri til å slutte.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg kunne skutt ham. Jeg ville klart meg.
Du vet hvorfor. Det er deg.
Dette er derfor vi ikke kan ha uklare grenser. Vær stille.
Tror du at det kunne funke mellom oss?
Hvis vi noen gang får tid til å planlegge framtiden.
- En av oss måtte slutte i enheten. - Ja. Det ville ikke vært lett.
Jeg aner ikke hva jeg vil. Det gjør nok ikke du heller.
Du ser tvers igjennom meg, Madani. Hver gang.
Greit, cowboy. Nå fortsetter vi.
Vent.
Jeg så noe på veggen før han begynte å skyte.
Et overvåkningskamera.
Kanskje vi kan finne Jimmy hvis vi finner skjermene.
- Hvem er du? - Jeg jobber for cateringfirmaet.
- Du må gå rundt. - Har du sett køene der?
Sjefen min Brant vil sparke meg hvis jeg ikke skynder meg.
Kom igjen, Joanna! Vi ligger 20 minutter etter!
- Brant? - Ja.
- Får jeg se legitimasjonen? - Hun burde stå der.
Vesken.
Jeg kan trenge litt av det. Jeg har løpt helt hit.
- Hva er dette? - Sminke.
- Greit. Du kan gå. - Takk.
- Dekk meg. - Greit.
Bingo.
Jeg tror vi kan bruke radioen. Gallo her.
Jeg er såret, men vi klarer oss.
- Jeg kan se Khalid! - Alle tunnelene ser like ut.
Det mangler ei lyspære. Vi har vært der.
- Anker. Vi har funnet Khalid. - Kom igjen.
Hun heter Olivia Benning. Vi sender et bilde.
Let igjennom området imens. Ja! Ja, igjen.
Vi skal stoppe henne.
- De leter etter henne. - Moren min svarer ikke.
Jeg kjenner Olivia. Hvordan overså jeg dette?
Alle overså dette.
- Jeg, Magnus, CIA... - Det er jobben min å lese folk.
Du er ingen superhelt, Porter. Du er bare en vanlig kar. En grei kar.
Er du klar?
Slipp våpenet! Du også. Ellers skyter jeg.
Hvis du gjør det, så dør du.
Slipp våpenet, og fortell hvor Kam er, så tar vi deg uskadd med.
Hvorfor skulle jeg stole på deg? Landet ditt har bare sveket meg.
- Det eneste alternativet er å dø. - Kanskje jeg ikke bryr meg.
Du ville allerede skutt hvis det var sant.
Hun skal slippe våpenet og la meg gå. Det er alt dere kan gjøre.
Greit.
- Ikke gjør det, Nora. - Slapp av. Jeg dekker ryggen din.
- Jimmy! - Slutt. Han er død.
- Du? Går det bra? - Ja.
- Det er godt å se deg, soldat. - I like måte.
Takk.
Takk for at du reddet oss.
Greit. Nå får vi av deg disse.
Anker 06. Madani her.
Khalid er død, og vi har Jimmy.
De fordømte flygerne. Godt gjort.
Greit. Da må vi få dere alle ut.
Anker 06. Har dere sett på bildene?
- Vi kan ikke se noen fiender. - Jeg regnet med det.
Har du et øyeblikk, oberst?
- Er det viktig? - Kanskje.
Halerotoren ser ut som om den eksploderte innenfra.
Jeg skal ransake området før vi blir hentet.
Nå drar vi. Jeg vil se himmelen.
Himmelen kan vente en stund.
Tunnelen raste og skilte oss fra de andre.
Jeg lurte på hvorfor jeg ble reddet av to drosjesjåfører.
- Vi må finne en vei ut. - Vi kan treffe på flere.
Her. Du vil trenge denne.
Kom igjen. Jeg har en familie jeg må tilbake til.
Halerotoren eksploderte, men flygerne overlevde.
De er i bunkeren. Skal jeg gjøre slutt på dem?
Ja. Og gjør det uten beviser.
- De venter på deg. - Utmerket.
...direktøren for CIAs spesialoppdrag...
Den som startet dette... heter Tucker Magnus.
Takk.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com